Второй сезон сериала «One Piece. Большой куш» на Netflix утвердил его статус одной из лучших адаптаций популярной манги, но столкнулся с потенциальными проблемами в будущем.
Правильная аниме-адаптация
Игровые адаптации аниме часто подвергаются критике, но «One Piece» изменил эту тенденцию, получив высокие оценки от критиков и зрителей (86% «свежести» от прессы и 95% от аудитории на Rotten Tomatoes для первого сезона). Успех объясняется подходом авторов: они не просто копируют сюжет, а переосмысливают его, опираясь на оригинал. Например, вице-адмирал Гарп (Винсент Риган) был раскрыт гораздо раньше, чем в манге (в первом сезоне, охватывающем менее сотни глав, тогда как в комиксе о нём рассказали только в 430-х главах).
Кастинг и воплощение персонажей также высоко оценены, поскольку актеры точно передают образы, соответствующие этническим описаниям автора манги, Эйитиро Оды, который активно участвует в производстве. Визуальный стиль шоу, балансирующий между фарсом и трагедией, точно отражает дух «One Piece», где юмор всегда сочетался с глубокими драматическими моментами и эксцентричным дизайном (вспомним хотя бы улитку вместо телефона). Перевести такое в живой формат с серьезной миной сложно, поэтому создатели даже не пытаются, и в этом их сила. Этот уникальный подход, хотя и не универсален для всех адаптаций, идеально подошел для «Большого куша».
Второй сезон успешно продолжил начатое, представив новых персонажей и расширив сюжет. Актерский состав снова оказался на высоте. Каллум Керр в роли Капитана Смокера умело передал контраст строгого командира и хорошего человека. Джулия Ревальд, играющая Тасиги, несмотря на некоторые внешние расхождения с героиней, хорошо справилась с передачей ее неловкости (в одной сцене Тасиги даже в одиночку победила Мистера Одиннадцать, чего не было в оригинале). Чаритра Чандран великолепно воплотила образ Мисс Уэнсдей, развеяв первоначальные сомнения. Лера Абова из Алтайского края идеально сыграла таинственную Мисс Олл Сандей, чьи русские корни соответствуют задумке Оды, делая ее харизматичной и загадочной. Ей выделили мало экранного времени, но актриса крадет каждую сцену.
Бюджетный рост заметен по значительно улучшенной графике, которая, хоть и может показаться нелепой без контекста, соответствует стилю оригинала. Музыкальное сопровождение включает переработанные композиции из аниме, эффективно создающие нужную атмосферу, хотя новой запоминающейся музыки почти нет.
Второй сезон в деталях
Первый эпизод
Первый эпизод погружает зрителя в город Логтаун. Он схож по структуре со второй серией первого сезона про Оранж-Таун, убирая лишнее и ярко представляя Клоуна Багги (Джефф Уорд). Сериальный Логтаун вводит сразу двух героев, до дебюта которых в оригинале еще далеко, что вызывает вопросы о потенциальном искажении их образов. Заметно обилие сюжетных «крючков» на будущее, таких как рассказ о прошлом Санджи (Таз Скайлар), затравка на историю Острова Рыболюдей и упоминание Эльбафа (родины великанов, сюжет которой в аниме еще даже не стартовал), что указывает на собственный темп сериала. Однако эпизод страдает от излишней прямолинейности в объяснении спасения Луффи (Иньяки Годой) от Капитана Смокера, убирая мистическую недосказанность оригинала, а также от некоторых логических промахов (например, как Луффи пережил удар молнии в наручниках, будучи лишенным сил). Кастинг Альвиды (Илья Изорелис Паулино) и внешний вид некоторых новых персонажей также вызывают вопросы.
Вторая серия
Вторая серия посвящена Обратной горе. Мне понравилось, как поменяли действия Луффи: вместо драки с Лабуном он убедил его отпустить своих друзей иным способом, что соответствует его характеру уважения к чужим мечтам и любви к музыке. Исполнение песни «Сакэ Бинкса» стало приятным бонусом, даже несмотря на то, что звучит она не на японском языке. Сериал продолжает показывать героев под новым углом, оставаясь верным их сути. При этом логические несоответствия, как в случае с Крокусом (Клайв Расселл), присутствуют.
Третий эпизод
Третий эпизод — это Виски-Пик. Серия сосредоточена на Зоро (Маккэнъю Арата) и его сражениях. Хореография боев великолепна, особенно в сцене сражения Зоро, которая считается одной из лучших в сезоне, хотя отсутствие крови при ударах создает диссонанс. Идея с видениями Дракуля Михоука (Стивен Уорд), мотивирующими Зоро, – отличная находка, углубляющая образ мечника. Кастинг Мистера Девять (Дэниэл Ласкер) превосходен, а вот физическая форма Мисс Мандей (Чи Мхенде) не соответствует героине. Урезание драки между Зоро и Луффи, а также ослабление способностей протагониста – спорные решения. Юмор стал менее выраженным, но отсылки, вроде шутки про то, что Зоро заблудился (что станет его неотъемлемой чертой), остались.
Четвёртый и пятый эпизоды
Четвёртый и пятый эпизоды отправляют нас на остров Литл-Гарден. Великаны здесь хорошо вписываются в образ, но их история слишком сжата, и они слишком легко доверяют героям, что ослабляет конфликт. Дэвид Дастмалчян в роли Мистера Три получился очень забавным и точным попаданием в амплуа актера, регулярно воплощающего причудливых героев. Другие агенты «Барок Воркс» также хороши: Мистер Пять (Камрус Джонсон) забавен, Мисс Голденвик (София Энн Карузо) прописана глубже оригинала, а Мисс Валентайн (Джаззара Джаслин) приятно раздражает зрителя. Развитие соперничества между Зоро и Санджи усиливает химию команды, подчеркивая их сплоченность как семьи. Линия Усоппа (Джейкоб Ромеро Гибсон), к сожалению, показана с недочетами и логическими вопросами, возможно, из-за отсутствия утки Кару.
Остальные серии
Остальные серии посвящены событиям на Барабанном острове, и это самая сильная часть всего сезона. Визуально она превосходит другие, с отличным CGI, почти не уступающим голливудским блокбастерам. Тони Тони Чоппер (Микаэла Гувер) получился очень милым, даже в своей боевой форме, основанной на образе йети. Великолепные эффекты Дьявольских плодов органично вписаны в окружение. Дизайн персонажей, таких как Чоппер, Куреха (Кэти Сагал), Далтон (Тай Кио) и Доктор Хирурук (Марк Харелик), максимально приближен к оригиналу.
Драматическая линия истории синеносого оленя пробивает на слезу, герою хочется искренне посочувствовать (неудивительно, что эпизод с его прошлым получил оценку 9.6 баллов из 10 на IMDb). В сочетании с хорошей графикой, дизайном и переработанным саундтреком, Барабанный остров оставляет впечатление милой и трогательной сказки. Правда, финальный поединок был переделан: если раньше Луффи в одиночку разобрался с Ваполом (Роб Коллетти), то здесь ему помогли друзья, что лишь пошло на пользу, подчеркивая сплоченность главных героев.
Слишком медленно, Netflix!
Главный недостаток этого великолепного шоу – крайне медленный темп производства. За четыре года (с анонса в 2020-м до выхода двух сезонов, съемки которых начались в 2022-м) удалось адаптировать лишь 154 главы манги из более чем 1170, притом что оригинал еще не завершен. Хотя создатели хитрят, ускоряя сюжет, развешивая «чеховские ружья» намного раньше и упрощая повествование и характеры героев, это не решает проблему глобального отставания. Третий сезон уже в производстве, но его премьера ожидается не раньше 2027 года. Такая медлительность ставит под угрозу будущее сериала, ведь актеры, как Эмили Радд (Нами), которой в этом году исполнилось 33 года, стареют, а их героине на момент описываемых событий всего 17 лет. Если темпы не ускорятся, команде придется столкнуться с необходимостью замены актеров.
Diagnosis
Второй сезон «One Piece. Большой куш» не просто сохранил, но и превзошел уровень первого, предлагая увлекательный сюжет и качественную постановку. Он органично сочетает аниме-эстетику с живым действием, что особенно заметно в арке Барабанного острова, вызывающей сильные эмоции. Персонажи, несмотря на некоторые изменения в поведении, остаются верными своим прообразам, иногда раскрывая новые грани (как в моменте, когда Санджи рассказывает Нами о своём детстве).
К недостаткам можно отнести некоторую сумбурность, местами спорный дизайн второстепенных героев, логические нестыковки и уменьшение юмора. Упрощение элементов истории и раннее введение сюжетных зацепок вызывает вопросы о будущей целостности повествования и о том, смогут ли авторы сбалансировать это так, чтобы в сценарии не образовалась куча сюжетных дыр.
Однако эти минусы не мешают сериалу погружать зрителя в свой уникальный мир, увлекать историей и радовать отличной химией между героями. Главной проблемой остается крайне медленная скорость производства, которая может негативно сказаться на долгосрочной перспективе проекта. Тем не менее, сезон настоятельно рекомендуется как давним фанатам франшизы, так и новичкам.