Бывший главный тренер английского «Ньюкасла» Кевин Киган одержал победу в судебной тяжбе со своими соседями, получив разрешение на вырубку семи «доставляющих неудобства» деревьев рядом с его особняком в графстве Чешир. Решение было принято несмотря на опасения за популяцию сорок, обитающих в этих деревьях.
74-летний легендарный игрок «Ливерпуля» и его соседи оказались в непростой ситуации после того, как около полудюжины местных жителей, проживающих напротив, выступили резко против «тотальной» вырубки.
Один из протестующих даже направил в местный совет звукозапись пения птиц из деревьев — среди них были черные дрозды, лазоревки, попугаи, малиновки и сороки — в отчаянной попытке спасти 18-метровые яворы.
Название «Сороки» является прозвищем футбольного клуба «Ньюкасл» из-за их черно-белой полосатой формы, напоминающей оперение этой птицы. Кевин Киган возглавлял команду в 1990-х годах.
На 50-летние деревья был наложен Охранный ордер (Tree Preservation Order, TPO) еще до строительства ряда из четырех домов, включая дом Кигана.
Однако Кевин Киган и его соседи успешно подали заявку в местный совет с просьбой о полной вырубке «мертвых и гниющих» деревьев до основания.
В своем письме один из возражавших написал: «Охраняемые деревья всегда обеспечивали желанную и совершенно естественную среду обитания для большого разнообразия животных, особенно птиц.»
«В течение многих лет наша собственность и собственность наших соседей выходили окнами на пустое поле. Теперь же наш вид, особенно в зимние месяцы, — это четыре отдельно стоящих дома.»
«В летние месяцы, время, когда большинство людей любят проводить время в своих садах, охраняемые деревья обеспечивали определенный уровень уединения, тень от солнца и хорошее снижение шума (для всех сторон).»
«За последние 40 лет я могу честно сказать, что охраняемые деревья не доставили никаких реальных проблем. Уничтожить живые деревья было бы трагедией.»
Еще один противник, чей дом примыкает к участку Кигана, в знак доброй воли оплатил часть расходов на предыдущие работы по уходу за деревьями.
Он отметил: «Я полностью согласен с тем, что уход за деревьями и определенные действия необходимы. Мои возражения связаны лишь с некоторыми из предложенных мер.»
Третий возражавший заявил: «Тот факт, что деревья теперь считаются неудобством, не должен требовать их бессмысленного удаления. В конце концов, деревья были там задолго до постройки домов.»
За свою игровую карьеру в «Ливерпуле» Кевин Киган выиграл три чемпионата Первого дивизиона, два Кубка УЕФА, один Кубок Англии и Кубок европейских чемпионов, а также дважды становился обладателем «Золотого мяча».
В качестве тренера он запомнился своей знаменитой пламенной речью «Я бы просто обожал, если бы мы их обыграли», адресованной сэру Алексу Фергюсону, когда его команда «Ньюкасл» упустила преимущество в 13 очков и проиграла титул Премьер-лиги «Манчестер Юнайтед» в 1996 году.
Бывший наставник сборной Англии переехал в свой особняк с пятью спальнями в Чешире в 2002 году и с тех пор добавил мансардный этаж, два слуховых окна и заднюю оранжерею.
Представители Совета Траффорда дали разрешение на вырубку деревьев до апреля 2027 года, но обязали посадить новые деревья взамен.
Они заявили: «Предложенные к удалению яворы находятся в плохом состоянии, на большинстве стволов в нижней части есть участки мертвой коры, имеются структурные дефекты в кроне и низкая скорость распускания листьев.»
«На нескольких прежних местах обрезки видны признаки гниения, и эти деревья, вероятно, станут опасными в ближайшем будущем, если останутся на месте.»
Дмитрий Корсаков